sábado, 30 de noviembre de 2013

Caperucita Roja, de Triunfo Arciniegas, según Valentina Barrios



Triunfo Arciniegas
CAPERUCITA ROJA
según Valentina Barrios








En nuestro número de diciembre (2013) reunimos, bajo el título común de "No es país de las maravillas", tres clásicos cuentos infantiles reinventados. Quisimos someter a un cuarto cuento, la versión "perversa" de Caperucita Roja del autor colombiano Triunfo Arciniegas, a una reinvención subsecuente: de lo escrito a lo oral. 


Valentina Barrios, joven y reconocida narradora oral, fue la encargada de darle vida a la Caperucita de Arciniegas en este video. La narración oral, como podrá verse, no es la simple lectura en voz alta, ni tampoco la interpretación teatral de un cuento. En la narración oral, un cuento es reinventado. El narrador se sitúa fuera del cuento (de ahí que, en el video, el cuento sea narrado desde la tercera persona), y lo alarga o acorta según el interés del difícil público infantil. No es raro, así, que un cuento cambie en cada interpretación. Reproducimos aquí el cuento original, para que nuestros lectores puedan realizar una comparación que les resultará, creemos, interesante. 








INVITACIÒN
Sàbado 30 de noviembre de 2013
20:00 - 20:50 horas
Sala Josè Luis Martinez
Feria Internacional del Libro
Guadalajara, Jalisco, Mèxico

Lea, además

FOTOS DE TRIUNFO ARCINIEGAS



No hay comentarios:

Publicar un comentario